闻弦歌而知雅意，“语境学”是“交际黑话”中的重要组成部分。相同的一句话，在不同的语境下截然不同。
“好久不联络的同学朋友给你发‘在吗’，要么便是预备成婚了找你凑份子钱，要么便是借钱，要么便是让你帮忙点拼多多。”被“在吗”虐待多年的程序员大宇找到了简略粗犷但很有用的处理办法：“假如不熟的人在没有来龙去脉的情况下，只发一句‘在吗’，我就不会理睬他，等他说事才会回他，由于我不确定我应不该该在。”
加拿大多伦多，顾客在一家饭馆的野外露天区域就餐。中新社记者 余瑞冬 摄
“有一次项目处于交给阶段，时刻很严重，想让新来的搭档周末加班赶工，就问他‘周末有什么组织’，想着他应该能了解我的意思。没想到他说这一个项目压力太大了，周末彻底不想揣摩任何作业的工作，只想闷头睡两天，并期望公司的人不要找他。他这样说了之后，我也欠好持续说加班了，成果周末我一个人在公司加了两天班。”
值得一提的是，在此次的受采访者中，中年人往往对“交际黑话”习惯杰出，而大都年轻人则更期望咱们我们能够“有话直说”。
