“功夫(Kungfu)”是对我国功夫(martial art)的浅显叫法。我国功夫不是单纯的拳脚搏斗，而是中华民族民间传统文明的表现，是绝无仅有的“武文明”。我国功夫因其悠长的前史、丰厚的内在(connotation)以及稠密的神秘色彩而越来越为中外所注目。我国功夫在世界上的影响日渐广泛，不只呈现了许多我国功夫体裁的中外影视作品，更有更多的外国人开端喜欢并学习我国功夫。
2.我国功夫:许多考生可能会将其译为Chinese Kungfu,其实只用Kungfu 一词就足够了，由于功夫本就是我国所特有的，不用再用Chinese润饰。
3.绝无仅有的“武文明”:“绝无仅有的”用unique表达最为恰当;“武文明” 指的是“功夫文明”,因而翻译为martial artculture。
